Customer Success Manager coordinating internal collaboration using a resource pool of cross-functional team members